纪录片《涛—为中国足球而战》格罗宁根首映礼圆满举行

发布于 17.10.2019

当地时间10月10日晚7：30，由格罗宁根孔子学院主办的纪录片《涛—为中国足球而战》(Tao—Fighting for Football in China)格罗宁根首映礼在格罗宁根城市论坛文化中心（Groninger Forum）影剧院圆满举行。本片由踢扬文化公司(Kicking Cultures)拍摄发行。格罗宁根孔子学院承担影片中英字幕翻译工作。

首映礼上，格罗宁根孔子学院续文嘉老师主持并发表了欢迎辞，随后影片导演艾斌（Michiel Ebbing ）发表了题为《了解中国足球，认识当今中国》(Football to the Rescue: Making Sense of China)的演讲。

格罗宁根孔子学院续文嘉老师主持首映礼

导演艾斌在致辞中表示，随着世界的不断发展，当前国际形势正发生着深刻的变化。高速发展的中国置于世界媒体的聚光灯下。由于意识形态，社会制度，价值观的不同，中西方媒体各自不同角度的报道，以及语言，文化的差异使西方普通民众对于这个具有世界最多人口的东方大国所知甚少。而足球，这一世界性的体育运动将会给西方观众一个了解中国的机会。导演艾斌通过自己在中国学习，生活和工作的经历向现场观众展现了一个完全不同于媒体报道中的中国。在激烈的文化碰撞中，他发现足球可以为来自不同国家，背景，文化的人搭建起一座桥梁，促进彼此间的交流和了解。通过讲述普通中国人的故事，可以向西方观众展现更加真实鲜活的中国社会，引发中西方观众的共鸣。他表示这也是他拍摄这部纪录片的初衷。

影片导演艾斌发表主题演讲

首映礼后半段进行了影片放映、现场采访以及观众提问。该片讲述的是北京喜鹊少年足球俱乐部教练李世涛的故事。在中国足球改革的背景下，他试图为中国足球年轻的一代找寻一条新的出路。在他逐梦的路上，他遇到了种种困难和障碍: 训练场地的不足，空气污染的日益严重，孩子繁重的课业负担，家长对独生子女的溺爱等等。可是他仍然不断的尝试和努力，希望不仅可以重燃中国年轻一代对足球的热情，同样也希望通过足球，可以让中国的孩子们成为更健康、更自信、更好的自己。

影片放映后，导演艾斌回答现场观众提问

现场观众接受采访

影片放映后，现场观众反应热烈。影片导演现场回答了观众就中荷文化差异，中国足球未来发展方向等方面提出的问题。很多观众表示，这部纪录片很好的向荷兰观众讲述了一个普通中国人是如何追逐自己的梦想的故事，也为他们了解当代中国提供了一个窗口。他们也希望今后有更多的渠道了解中国。